We were born this way!

Alæjandro

Posted on 26/5/2012, 15:53

.

LiveJournal

Group: Pixels' tamers

Posts: 18,163

Fame: +69

Location: From a timeless Land.

Status: Anonymous

→ Baby, WE WERE BORN THIS WAY!
3ZJOK

Cari utenti (e non), ecco la nuova iniziativa del Pixel Explosion: We were born this way.
Da cosa nasce l'idea? L'idea mi è nata ri-ascoltando la famosissima canzone di Lady Gaga: Born This Way. Ora, tralasciando la cantante in sè, che a molti può non piacere e da molti è stata ed è criticata. Questa canzone ha un significato molto profondo e molto grande, questo è innegabile. Vi posto sotto spoiler il testo, per chi già non lo conoscesse:

SPOILER (clicca per visualizzare)

It doesn’t matter if you love him, or capital h-i-m
Just put your paws up
‘Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
“there’s nothin wrong with lovin who you are”
She said, “’cause he made you perfect, babe”
“so hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when I say”

I’m beautiful in my way
‘Cause god makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag -just be a queen
Don’t be a drag -just be a queen
Don’t be a drag -just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital h-i-m (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

e la traduzione:

SPOILER (clicca per visualizzare)

Non importa se ami lui, o a lettere maiuscole L-U-I
Togli le zampe
Perché sei nata così, piccola

Mia madre mi ha detto quando ero giovane
Che siamo tutti nati superstar
Mi arricciava i capelli e mi metteva il rossetto
Nello specchio del suo boudoir
“Non c’è niente di sbagliato nell’amare ciò che sei”
Ha detto “perché lui ti ha reso perfetta, piccola”
“Perciò tieni la testa alta, ragazza, e andrai lontano
Ascoltami quando dico”

Sono bella a modo mio
Perché Dio non commette errori
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così

Non nasconderti nel rimpianto
Ama te stesso e sei sistemato
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così

Ooo, non c’è nessun altro modo
Piccolo, sono nata così
Piccolo, sono nata così
Ooo, non c’è altro modo
Piccolo, sono nata
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così

Non essere una lagna – sii una regina
Non essere una lagna – sii una regina
Non essere una lagna – sii una regina
Non essere!

Usa cautela
E ama i tuoi amici
Ragazzo metropolitano, gioisci della tua verità
Nella religione dell’insicurezza
Devo essere me stessa, rispettare la mia gioventù
Un amante diverso non è un peccato
Credi, L-U-I a lettere maiuscole
Amo la mia vita, amo questo disco e
Il mio amore vuole la fiducia

Non essere una lagna – sii una regina
Che tu sia a pezzi o un duro a morire
Che tu sia nero, bianco, beige, di discendenza latina
Libanese, orientale
Che la vita ti abbia reso invalido
Lasciato emarginato, ti abbia maltrattato o canzonato
Giosci e ama te stessa oggi
Perché, piccola, sei nata così

Non importa se sei gay, etero o bisessuale,
Lesbica, transgender
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata per soppravivere
Non importa se sei nero, bianco o beige
Latino o orientale
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata per essere coraggiosa

Sono nata così!
Sono nata così!
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così!

Credits

Soffermiamoci su qualche verso, bellissimo e pieno di verità:
Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

Ecco, lei ha detto tutto ciò che vuole dire questa iniziativa

Ma...l'idea è partita proprio solamente da questa canzone? Ovviamente no. Fatevi un giro per il web e tra i gruppi facebook e noterete la presenza preoccupante di persone razziste, omofobe, radicalmente contro la libertà di ognuno di noi. Le frasi di alcuni blogger e di alcuni gruppi facebook fanno spavento. Per fare un esempio.

Ditemi se è più normale un gay, una lesbica oppure uno che dice che essi andrebbero rinchiusi dentro un recinto e assassinati, praticamente.
Queste cose mi lasciano sconvolto, e non penso che nel 2012 un comportamento del genere sia umano. Dopo tutte le conquiste dell'umanità per la libertà di ciascuno, esistono ancora dei coglioni come questo che sono rimasti, evidentemente, un po' indietro.

Tutto questo per introdurvi l'iniziativa, ora se anche voi pensate che la discriminazione DEVE FINIRE, che tutti possano vivere la propria vita come meglio credano (purchè non venga danneggiata quella degli altri), che molta gente come quello che ho citato prima DEVE crescere mentalmente, mettete uno di questi banners in firma o nell'home page del vostro spazio web (siti, blog, forums, quello che volete) e iscrivetevi a questa iniziativa!:
Diciamo BASTA alla discriminazione!

(gli ultimi 3 sono più grandi, cliccate per vederli a grandezza originale!)

CODICE PER INSERIRLI:

CODICE

Per iscrivervi basta che lasciate il link del forum/blog/sito, che deve avere il banner in home page.. per gli utenti basta un "mi iscrivo" e un banner in firma